The suit, which centers on Memorial Medical Center, is related to allegations the hospital denied cancer care to uninsured residents.