Hamilton is among several drivers to be investigated after qualifying at Formula 1's Canadian Grand Prix