Lil Wayne is officially off the market ... the rap superstar is secretly engaged ... TMZ has learned.