Car finance mis-selling redress hits NIIB Group with soaring losses as FCA scheme faces legal challenges and delays