Under government’s price cap typical gas and electricity bills are forecast to rise by £209 from this summer