Dangers include unintended pregnancies, taking unnecessary medication and missed diagnoses, say experts