The measure would require private insurers to cover a one-year supply of self-administered hormonal contraceptives.