Long considered one of the world’s leading gaming hubs, Montreal’s video game industry has been hit by a growing wave of layoffs and restructuring in recent months.