Sam Levinson explained Nate Jacobs' shocking death in Euphoria Season 3, Episode 7, and revealed how he devised the scene.