Ahead of 'The Rookie' season 9, actor Nathan Fillion spills why he thinks TikTok is the key for younger viewers finding the ABC drama.