Billy Kirkman officially signing his new contract completes the first phase of Swindon Town’s retooling, but the important parts are still to come