A newly disclosed flaw in one of the world's most widely deployed web servers is forcing administrators into another emergency patch cycle.