No Man's Sky sends the entire player community to war against an intergalactic threat in its latest update.