Urgent action needed to avoid ‘lost generation’, says the former Labour health secretary’s report, due on Thursday