Olivia Rodrigo’s new “The Cure” music video features a fully handmade hospital set created with cardboard, felt, yarn, and recycled materials.