Uways Hussain and Usmon Mahmood inhaled nitrous oxide before the collision in which 50-year-old Sylvester Abayomi died