The Korean bakery cafe chain will join McAlister's Deli and other newcomers at the former Rite Aid property on Market Street.