Monday predicted to be hottest May day on record by large margin, as climate crisis makes 30C days more common