Sony has confirmed the PlayStation Plus monthly games for June 2026 — and it includes one of the best Warhammer 40,000 games around.