"Pluribus" star Rhea Seehorn said her character, Carol Sturka, "was almost suicidal to a degree that Vince and I realized we had to pull a back a bit."