The App Drivers Union said it was the first organization in the country to be formally certified to represent drivers for apps such as Uber and Lyft.