Bailey Rogers, 21, watched the family, who were from an ethnic community, outside their home - before launching her attack in the midst of the 2024 riots