The giant roadside thermometer between Las Vegas and Los Angeles — a towering sight for legions of highway drivers — is for sale.