The Tracker Season 3 finale wrapped one mystery, but Russell’s exit leaves Colter in the dark about a potentially troubling secret involving their late father.