Republic of Ireland defender Seamus Coleman insists questions on whether they should face Israel in the upcoming Nations League "should not have landed on our toes".