Sens. Ted Cruz and Maria Cantwell have agreed on bipartisan legislation that would usher in sweeping reform to college sports.