Much of the senior corporate management team at local TV giant Tegna has left the company amid the ongoing legal battle over its merger with rival Nexstar.