Australia’s legal world record holder for the 50m freestyle Cam McEvoy posted a pointed meme after his mark was broken by only 0.07sec at the Enhanced Games