Summer House’s Jesse Solomon teased that Amanda Batula and West Wilson will face ‘brutal’ drama at the season 10 reunion over the newfound relationship