The BMW M135 xDrive is the kind of hatchback that instantly reminds you why compact performance cars still matter. Sharp, muscular and playful, the...