Experts say influencers are pushing products and body standards that can turn normal variation into insecurity.