A stubborn air leak has returned to the ISS’s Russian segment, reminding the world of the challenges of maintaining aging space hardware.