In her extraordinary memoir, Game of Thrones actress Hannah Murray recounts the psychotic breakdown that put an end to her acting career