Film starring Pedro Pascal next to ‘Baby Yoda’ took $165m globally on opening weekend, failing to surpass the opening of 2018 flop Solo