“Call of Duty: Modern Warfare 4″ returns to the roots of the series, with anonymous soldiers trying to survive. And big changes to multiplayer features are coming, studio heads say.