A tiny mirror could make a huge difference for scientists trying to understand what's happening in the micron-scale structures of living cells.