Liufau is entering a critical third year in the NFL. If he wants to stick with the Cowboys, he'll have to overcome an uncomfortable situation.