Toronto’s famous 2016 High Park capybara escape is inspiring a cozy new indie video game filled with TTC references and Toronto easter eggs.