Travis Kelce hinted that he and Taylor Swift will be changing their names after they get married in a video shared on social media