Judge Christopher Cooper ruled against Trump’s bid to add his name to the building and close the theatre for two years.