‘Very sharp downturn’ in enrolments risks hitting economic innovation and academic pipeline, lobby group says