Cardiff are confident of upsetting the odds when they play their first play-off match against Stormers in the United Rugby Championship quarter-finals.