Sources confirm that the consensus document has been formally cleared by a powerful cohort of top-tier negotiators from both sides