Negotiators from Iran travelled to Qatar on Monday, with the fate of the country’s nuclear programme and access to frozen assets under discussion