Editors and writers at the Valnet-owned site TheGamer will now reportedly not be paid for their work if their articles do not accrue enough views