West Ham's final-day win over Leeds United was too little too late as they slumped to relegation from the Premier League.