Mahindra Thar facelift spotted testing! Expected to get Roxx-inspired design, new features, ADAS, and launch by end of 2026.