The release of phase 3 clinical trial data for a sleep apnea pill called AD109 looks promising. Doctors say it's still not enough to replace CPAP machine. Here's why.