The company’s data editor trawls through billions of queries to deliver a portrait of the world’s preoccupations