Costco Q3 earnings top estimates with 9.8% comparable sales growth as shoppers prioritize value amid economic uncertainty.